An official website of the United States government.
Here's how you know we're official.
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
A small lock or https:// means you’ve safely connected to a .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
NARRATOR:
Once upon a time, a group of Loggerhead turtles established Keewaydin Island as a home. Warm weather and sandy dunes made it a perfect place for nesting. Hatchlings could easily make their way to the ocean from these beaches.
But trouble was looming on the horizon. The turtles saw trees they had never seen before being planted on their beach. These trees were known as the Australian Pine.
Residents were putting them there to protect their homes from wind and storms. Little did they know that this pine would cause major problems in the ecosystem.
You see, this tree didn’t normally grow there. And it wasn’t like the other plants and animals that were native to the island. It had shallow roots and would fall over easily, often trapping the turtles, or blocking areas for nests. The pine was an invasive species, and it wasn’t long before many of the turtles stopped coming to the beach to nest.
Fortunately, a group of heroes came to the turtles’ rescue. They sought to restore the balance in the precious ecosystem. Hundreds of acres of Australian Pine were cut down and burned. In their place, the heroes grew more than a dozen species of plants that were common to the island.
The turtles were filled with joy. Within one year, more nests began popping back up along the beaches.
And as the years passed by, the ecosystem eventually found its proper balance. The Loggerheads of Keewaydin Island had returned to nesting on the beaches that their ancestors had long called a home.
And every summer, as the hatchlings make their way to the sea, we are reminded of the dangers of an invasive species. And that is the story of the pine.
NARRADOR:
Érase una vez, un grupo de Tortugas caguamas que establecieron la Isla de Keewaydin como su casa. El clima cálido y las dunas de arena hacían el lugar perfecto para anidar. Las crías podrían fácilmente encontrar su camino hacia el océano desde estas playas.
Pero los problemas se vislumbraban en el horizonte. Las Tortugas vieron árboles que nunca antes habían visto plantados en su playa. Estos árboles eran conocidos como Pinos Australianos.
Los residents los sembraban ahí para proteger sus casas contra el viento y las tormentas. Lo que no sabían era que este pino causaría grandes problemas al ecosistema.
Verás, este árbol no crece normalmente allí. Y no es como las otras plantas y animals que son nativas de la isla. Tienen raíces poco profundas y se caen fácilmente, a menudo hacen que las tortugas queden atrapadas o bloquean las zonas de nidos. El pino es una especie invasora, y no pasó mucho tiempo para que muchas de las tortugas dejaran de ir a la playa para anidar.
Afortunadamente, un grupo de heroes vino al rescate de las tortugas. Se trató de restablecer el equilibrio del precioso ecosistema. Cientos de hectáreas de pino australiano fueron cortadas y quemadas. En su lugar, los heroes plantaron más de una docena de especies de plantas que eran communes a la isla.
Las tortugas estaban llenas de gozo. En un año, más nidos comenzaron a aparecer a lo largo de las playas.
Y a medida que los años pasaron, el ecosistema encontró su equilibrio. Las tortugas caguamas de la Isla Keewaydin habían vuelto a anidar en las playas que sus antepasados por tanto tiempo llamaban “casa”.
Y cada verano, cuando las crías se abren camino hacia el mar, recordamos los peligros que ocasiona una especie invasora. Y esa es la historia del pino.
